Analysts question whether Dell's server growth reflects sustainable AI demand or inflated component prices, but its expanding infrastructure business could still reward patient investors.